رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default (نقاش) (ترجم) | أظهر إن لزم الأمر |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable (نقاش) (ترجم) | لا تظهر مطلقا |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force (نقاش) (ترجم) | أظهر دائما |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help (نقاش) (ترجم) | يمكنك فرض جدول محتويات يسرد كل عنوان على الصفحة ليظهر على الصفحات ذات أقل من أربعة عناوين، أو إجباره على ألا يظهر على الإطلاق. افتراضيًا، سوف يظهر إذا كانت الصفحة تحتوي على أربعة عناوين أو أكثر. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label (نقاش) (ترجم) | أظهر فهرس المحتويات |
| visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults (نقاش) (ترجم) | لم يتم العثور على قوالب. |
| visualeditor-dialog-meta-title (نقاش) (ترجم) | خيارات |
| visualeditor-dialog-table-caption (نقاش) (ترجم) | التعليق |
| visualeditor-dialog-table-collapsed (نقاش) (ترجم) | مطوي ابتداء |
| visualeditor-dialog-table-collapsible (نقاش) (ترجم) | قابل للطي |
| visualeditor-dialog-table-sortable (نقاش) (ترجم) | قابل للترتيب |
| visualeditor-dialog-table-title (نقاش) (ترجم) | خصائص الجدول |
| visualeditor-dialog-table-wikitable (نقاش) (ترجم) | مطرزة (wikitable) |
| visualeditor-dialog-template-title (نقاش) (ترجم) | قالب |
| visualeditor-dialog-transclusion-action-save (نقاش) (ترجم) | احفظ |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias (نقاش) (ترجم) | "$1" is already added as "$2". Please check the options in the sidebar. This is due to either the use of [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#aliases aliases] or [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#label labels]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated (نقاش) (ترجم) | "$1" cannot be added because the parameter has been marked as [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#deprecated deprecated]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected (نقاش) (ترجم) | Cannot add the parameter "$2" twice. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected (نقاش) (ترجم) | The parameter "$2" is already available for use. Please check the options in the sidebar. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char (نقاش) (ترجم) | $1 is a forbidden character. Please remove it to add the parameter. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help (نقاش) (ترجم) | أدخل أسماء [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters الوسائط غير الموثقة] إذا كنت تعرفها. انتبه إلى أن الوسائط المُعرّفة في القالب فقط هي التي سيكون لها تأثير. رُبما تجد معلوماتٍ إضافية عن الوسائط الموجودة في [[$1|صفحة القالب]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-placeholder (نقاش) (ترجم) | اسم الوسيط |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-save (نقاش) (ترجم) | أضف |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-template (نقاش) (ترجم) | أضف |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-template-save (نقاش) (ترجم) | إضافة |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-undocumented-param (نقاش) (ترجم) | أضف وسيطًا غير موثق |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-wikitext (نقاش) (ترجم) | أضف نص ويكي |
| visualeditor-dialog-transclusion-back-confirmation-prompt (نقاش) (ترجم) | العودة للبحث؟ ستُفقد تعديلاتك ولا يُمكن إعادتها. |
| visualeditor-dialog-transclusion-close-confirmation-prompt (نقاش) (ترجم) | أغلق محرر القوالب؟ ستُفقد تغييراتك ولا يُمكن استرجاعها. |
| visualeditor-dialog-transclusion-collapse-options (نقاش) (ترجم) | إخفاء الخيارات |
| visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-discard (نقاش) (ترجم) | تجاهل التعديلات |
| visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-reject (نقاش) (ترجم) | واصل التعديل |
| visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description (نقاش) (ترجم) | مولد من: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-loading (نقاش) (ترجم) | تحميل... |
| visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter (نقاش) (ترجم) | حقل مستغنى عنه |
| visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description (نقاش) (ترجم) | استغني عن هذا الحقل.$1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-expand-options (نقاش) (ترجم) | إظهار الخيارات |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-hide-unused (نقاش) (ترجم) | أخف غير المستخدمة |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-no-match (نقاش) (ترجم) | لم يُعثر على تطابق |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-placeholder (نقاش) (ترجم) | جِد حقلًا |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-show-all (نقاش) (ترجم) | أظهر الكل |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-title (نقاش) (ترجم) | Parameter search for $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-message (نقاش) (ترجم) | توفّر القوالب تنسيقاتٍ للمحتوى. هذا المحرر يعرض أيّ خياراتٍ يوفرها القالب يمينًا والقيم التي يُمكن إضافتها لهذه الخيارات يسارًا. |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help (نقاش) (ترجم) | [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates مساعدة عن تعديل القوالب] |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-page-shortcuts (نقاش) (ترجم) | [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Portal/Keyboard_shortcuts#Template_editor_dialog_shortcuts_and_keyboard_interactions اختصارات لوحة المفاتيح] |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-title (نقاش) (ترجم) | مساعدة تحرير القوالب |
| visualeditor-dialog-transclusion-loading (نقاش) (ترجم) | تحميل... |
| visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message (نقاش) (ترجم) | أنت تحرر حاليًا قالبًا وقطعة واحدة أو أكثر من [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content المحتوى المتصل] (نص ويكي و/أو قوالب إضافية). |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description (نقاش) (ترجم) | يفتقر هذا القالب [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters لبيانات القالب]، لذلك وُلّدت [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters وسائطه آليًّا]. نتيجة ذلك فإن القالب ووسائطه يفتقران للوصوف المناسبة. رُبما تكون هنالك معلوماتٍ إضافيّةً في [[$1|صفحة القالب]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description (نقاش) (ترجم) | القالب "$1" ليس له وصف، لكن يمكن إيجاد معلومات عنه في [[$2|صفحته]]. |