رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label (نقاش) (ترجم)	أضف تصنيفا لهذه الصفحة
visualeditor-dialog-meta-categories-category (نقاش) (ترجم)	تصنيف
visualeditor-dialog-meta-categories-data-label (نقاش) (ترجم)	تصنيفات
visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help (نقاش) (ترجم)	عند عرض أحد تصنيفات الصفحة، يظهر عنوان الصفحة في قسم الحرف الأول من العنوان. لتغيير الحرف المراد إظهار الصفحة تحته (مثلا لإظهار صفحة عن شخص في قسم الحرف الأول من اسمه الثاني عوض اسمه الأول) يمكن كتابة الحرف في هذا الوسم.
visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label (نقاش) (ترجم)	صنف هذه الصفحة مبدئيا تحت
visualeditor-dialog-meta-categories-hidden (نقاش) (ترجم)	هذا التصنيف مخفي بحيث لا يظهر في الصفحات
visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel (نقاش) (ترجم)	تصنيفات مخفية
visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel (نقاش) (ترجم)	تصنيفات مشابهة
visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel (نقاش) (ترجم)	انقل هذا التصنيف إلى هنا
visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel (نقاش) (ترجم)	تصنيف جديد
visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder (نقاش) (ترجم)	أضف التصنيف
visualeditor-dialog-meta-categories-missing (نقاش) (ترجم)	هذا التصنيف ليس لديه صفحة وصف.
visualeditor-dialog-meta-categories-options (نقاش) (ترجم)	خيارات
visualeditor-dialog-meta-categories-section (نقاش) (ترجم)	تصنيفات
visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label (نقاش) (ترجم)	صنف هذه الصفحة تحت الاسم التالي
visualeditor-dialog-meta-languages-code-label (نقاش) (ترجم)	رمز اللغة
visualeditor-dialog-meta-languages-label (نقاش) (ترجم)	لغات
visualeditor-dialog-meta-languages-link-label (نقاش) (ترجم)	صفحة مرتبطة
visualeditor-dialog-meta-languages-name-label (نقاش) (ترجم)	اللغة
visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote (نقاش) (ترجم)	هذه قائمة صفحات بلغات أخرى مرتبطة بهذه الصفحة، لا يمكن تعديلها حاليا إلا عن طريق تعديل المصدر أو ويكي بيانات.
visualeditor-dialog-meta-languages-section (نقاش) (ترجم)	لغات
visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle (نقاش) (ترجم)	عرض العنوان
visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help (نقاش) (ترجم)	تغيير طريقة إظهار عنوان الصفحة.
visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help (نقاش) (ترجم)	يمكنك منع هذا التصنيف من الظهور في قائمة تصنيفات في الصفحات التي تحتوي عليه. يمكن ذلك لإخفاء تصنيفات الصيانة والتي لا تهم القراء، مثل تصنيف الصفحات التي لا تحتوي على صور.
visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label (نقاش) (ترجم)	تصنيف مخفي
visualeditor-dialog-meta-settings-index-default (نقاش) (ترجم)	افتراضي
visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable (نقاش) (ترجم)	لا
visualeditor-dialog-meta-settings-index-force (نقاش) (ترجم)	نعم
visualeditor-dialog-meta-settings-index-help (نقاش) (ترجم)	يمكن منع ظهور هذه الصفحة في نتائج محركات البحث، أو حملها على الظهور. هذا الخيار لا يؤثر على البحث داخل الموقع.
visualeditor-dialog-meta-settings-index-label (نقاش) (ترجم)	اسمح بفهرسة الصفحة بواسطة محركات البحث
visualeditor-dialog-meta-settings-label (نقاش) (ترجم)	إعدادات الصفحة
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default (نقاش) (ترجم)	افتراضي
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable (نقاش) (ترجم)	لا
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force (نقاش) (ترجم)	نعم
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help (نقاش) (ترجم)	يمكن إظهار زر إضافة قسم جديد بجانب زر "$1"، أو إخفاؤه.
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label (نقاش) (ترجم)	إظهار اشارة تبويب على هذه الصفحة لإضافة قسم جديد
visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help (نقاش) (ترجم)	يمكن منع التحويل التلقائي لمحتويات الصفحة إلى أنظمة الكتابة الأخرى.
visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label (نقاش) (ترجم)	لا تحول المحتوى بين تنويعات اللغات
visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help (نقاش) (ترجم)	يمكن إخفاء وصلات التعديل الظاهرة بجانب عناوين الأقسام (للحالات النادرة).
visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label (نقاش) (ترجم)	تعطيل وصلات التعديل الظاهرة بجانب كل عنوان في هذه الصفحة.
visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help (نقاش) (ترجم)	يمكن منع الملفات التي يحتوي عليها التصنيف من أن تعرض على شكل معرض صور (في حالات نادرة).
visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label (نقاش) (ترجم)	تعطيل المعرض
visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help (نقاش) (ترجم)	يمكن منع التحويل التلقائي لعنوان الصفحة إلى أنظمة الكتابة الأخرى.
visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label (نقاش) (ترجم)	لا تحول العنوان بين تنويعات اللغات
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help (نقاش) (ترجم)	يمكن جعل هذه الصفحة تحويلة إلى صفحة أخرى. التحويلة هي علامة توضع في صفحة بعنوان بديل أو فيه خطأ لتنقل القارئ تلقائيا إلى الصفحة الصحيحة.
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label (نقاش) (ترجم)	حول الصفحة إلى
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder (نقاش) (ترجم)	العنوان المحول إليه
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp (نقاش) (ترجم)	منع تحديث هذه التحويلة تلقائيا عندما تصبح الصفحة المحول إليها تحويلة بدورها (للحالات النادرة).
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel (نقاش) (ترجم)	امنع تحديث هذه التحويلة عند نقل الصفحة المحول إليها.
visualeditor-dialog-meta-settings-section (نقاش) (ترجم)	إعدادات الصفحة

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة